1
00:02:12,720 --> 00:02:16,838
パリを蝕んだ車
2
00:03:28,760 --> 00:03:30,432
地方環境向けの雇用計画
3
00:04:19,880 --> 00:04:20,835
いっぱいです。
4
00:04:45,960 --> 00:04:46,915
ありがとう。
5
00:06:41,880 --> 00:06:45,316
彼は運転が速すぎた
6
00:06:45,520 --> 00:06:47,397
この田舎道で。
7
00:06:48,360 --> 00:06:49,952
夜が明けた。
8
00:06:50,160 --> 00:06:52,913
彼は酒を飲んだに違いない
ビールを1杯か2杯。
9
00:06:53,680 --> 00:06:58,470
彼は順番を逃した。彼は引っ張っていた
非常に重いキャラバン。
10
00:06:59,920 --> 00:07:01,114
彼は倒れた。
11
00:07:01,360 --> 00:07:03,396
二人とも即死した。
12
00:07:04,880 --> 00:07:06,916
人は無能だ
学ぶこと。
13
00:07:07,120 --> 00:07:08,997
彼らは必要としていた
早く行けよ！
14
00:07:09,200 --> 00:07:12,272
もっと良いと思った
会いに来させてください。
15
00:07:12,480 --> 00:07:15,677
車は？
ここから何か得られるでしょうか？
16
00:07:16,320 --> 00:07:18,550
彼女は爆発した
そして残りは燃えた。
17
00:07:18,800 --> 00:07:20,199
残骸が見えます。
18
00:07:20,400 --> 00:07:22,152
これは必要ありません。
19
00:07:24,920 --> 00:07:28,071
喜んでお手伝いさせていただきます。
20
00:07:28,280 --> 00:07:30,840
仕事があるなら
隅っこで。
21
00:07:31,040 --> 00:07:33,474
私はあなたを避けることができました
時間を無駄にするために。
22
00:07:33,680 --> 00:07:36,353
とても親切です。
何とか解決しましょう。
23
00:07:37,160 --> 00:07:38,309
ありがとう。
24
00:07:40,920 --> 00:07:43,229
あなたの制服
普通じゃないよ！
25
00:07:56,720 --> 00:07:59,154
信じます
彼は場所を探していたとのこと。
26
00:07:59,880 --> 00:08:01,552
駐車する場所。
27
00:08:05,160 --> 00:08:06,479
私は眠ってしまった。
28
00:08:09,880 --> 00:08:13,031
目が覚めた
事故の少し前。
29
00:08:13,240 --> 00:08:15,196
彼の顔を覚えています。
30
00:08:16,280 --> 00:08:18,555
こんな音があったのですが、
その恐ろしい音。
31
00:08:19,280 --> 00:08:21,350
そして...
このまばゆい光。
32
00:08:21,720 --> 00:08:25,952
光はなかったんだ、おい。
一方通行の道です。
33
00:08:29,320 --> 00:08:30,673
あなたの兄弟は亡くなりました。
34
00:08:34,320 --> 00:08:38,279
葬儀は午前11時です。
私のオフィスに来てください。
35
00:08:40,840 --> 00:08:42,068
パリへようこそ。
36
00:08:56,960 --> 00:08:58,837
おはよう。良くなりましたか？
37
00:08:59,360 --> 00:09:01,476
それは良い！
料理を完成させます。
38
00:09:07,920 --> 00:09:08,875
お入りください！
39
00:09:11,400 --> 00:09:12,879
私は行きます。
40
00:09:13,080 --> 00:09:14,274
さて、ダリル。
41
00:09:15,200 --> 00:09:16,838
私はすべてを片付けました。
42
00:09:17,080 --> 00:09:18,672
それは良い。あなたは勇敢です。
43
00:09:22,680 --> 00:09:25,478
新しいものに関しては、
私は彼のキャラバンからすべてを運び出しました。
44
00:09:25,720 --> 00:09:27,597
これは安全な場所に置いたほうがいいでしょうか?
45
00:09:27,920 --> 00:09:30,718
すでにお伝えしましたが、
あなたは何も触れません。
46
00:09:31,800 --> 00:09:33,279
彼は私たちの一員になるでしょう。
47
00:09:37,000 --> 00:09:38,956
ここでは私たちには手段がありません、
48
00:09:39,760 --> 00:09:44,675
実験を行う
外科と精神科。
49
00:09:45,000 --> 00:09:47,833
私たちは不利な立場にありますが、
私たちのコーナーで。
50
00:09:48,080 --> 00:09:50,355
私たちの仕事
ほとんど刺激的ではありません。
51
00:09:52,960 --> 00:09:54,075
今回の事故により、
52
00:09:54,280 --> 00:09:57,590
私たちは迅速に行動しなければなりません、
何の躊躇もなく。
53
00:09:57,840 --> 00:09:59,671
日常から抜け出す必要がある。
54
00:10:02,600 --> 00:10:05,353
もし私があなたを通らせたらどうなるでしょうか
いくつかのテスト？
55
00:10:06,120 --> 00:10:08,953
同意します、
必要に応じて。
56
00:10:09,160 --> 00:10:11,913
そこに着いたら。
でも私は裕福ではありません。
57
00:10:12,120 --> 00:10:13,712
このテストは非常に簡単です。
58
00:10:15,680 --> 00:10:17,352
しかし騙されないようにしましょう。
59
00:10:19,480 --> 00:10:22,756
名前を教えてください
あなたが目にするあらゆるものについて。
60
00:10:22,960 --> 00:10:24,075
準備はできたか？
61
00:10:27,080 --> 00:10:28,274
それは何ですか？
62
00:10:29,040 --> 00:10:29,995
木です。
63
00:10:30,240 --> 00:10:32,754
ちょうど。簡単でした。
64
00:10:34,360 --> 00:10:35,315
椅子。
65
00:10:36,280 --> 00:10:37,474
犬。
66
00:10:37,960 --> 00:10:38,915
家。
67
00:10:39,920 --> 00:10:40,875
車。
68
00:10:42,800 --> 00:10:43,835
テレビ。
69
00:10:45,080 --> 00:10:46,149
車は2台。
70
00:10:49,360 --> 00:10:50,475
衝突です。
71
00:10:51,240 --> 00:10:52,195
事故だ。
72
00:10:54,560 --> 00:10:55,470
テーブル。
73
00:10:56,280 --> 00:10:57,315
猫。
74
00:10:57,560 --> 00:10:58,675
ペン。
75
00:11:00,760 --> 00:11:01,715
事故だ。
76
00:11:02,320 --> 00:11:03,275
良い。
77
00:11:03,720 --> 00:11:04,675
馬です。
78
00:11:04,920 --> 00:11:07,480
弾丸。はさみ。
牛。
79
00:11:15,760 --> 00:11:17,034
事故だ。
80
00:11:18,200 --> 00:11:19,155
とても良い。
81
00:11:20,800 --> 00:11:24,429
時々後悔する
写真家ではないこと。
82
00:11:25,760 --> 00:11:28,752
まだテストが 1 つまたは 2 つあります
試してみたいと思います。
83
00:11:30,480 --> 00:11:32,357
からです
ヘンダーソン夫人による。
84
00:11:32,560 --> 00:11:34,710
看護師さん、お邪魔です。
85
00:12:11,800 --> 00:12:14,394
私の名前はレン・キーリです。
私はパリ市長です。
86
00:12:16,800 --> 00:12:21,669
私たちはとてもひどいです
起こったことに悲しんでいます。
87
00:12:22,560 --> 00:12:23,675
ありがとう。
88
00:12:32,640 --> 00:12:35,393
これが最低限です
私たちにできること。
89
00:13:03,520 --> 00:13:07,798
主なる神よ、あなたのご意志を
理解できないこともあります。
90
00:13:11,680 --> 00:13:13,352
私たちはただの人間です。
91
00:13:13,560 --> 00:13:17,394
受け入れにご協力ください
そして信仰を失わないように。
92
00:13:19,120 --> 00:13:20,075
助けてください
93
00:13:20,720 --> 00:13:21,789
信じること
94
00:13:22,040 --> 00:13:24,918
そして私たちの悲しみを背負ってください
そして私たちの痛み。
95
00:13:27,600 --> 00:13:29,795
私たちに与えてください
必要な勇気。
96
00:13:30,080 --> 00:13:31,115
アーメン！
97
00:13:32,680 --> 00:13:37,117
さん。市長、このモデル
当ホテルを代表するものではありません。
98
00:13:37,320 --> 00:13:38,912
それは本当です。
99
00:13:39,160 --> 00:13:40,434
トレイを渡してください。
100
00:13:40,640 --> 00:13:43,393
私たちはここに集まっています
101
00:13:43,600 --> 00:13:45,511
未来を思い描くために。
102
00:13:47,680 --> 00:13:49,989
つまり、
大きな責任。
103
00:13:50,200 --> 00:13:53,988
正しい場所
我が家のベランダの柱に、
104
00:13:54,200 --> 00:13:56,111
あるべきです
105
00:13:56,320 --> 00:13:57,992
私たちの新しい博物館で。
106
00:13:58,880 --> 00:14:02,031
クライヴ・メドレー氏は、
最初に喜ぶ人。
107
00:14:19,000 --> 00:14:21,594
私たちの若者に関しては
108
00:14:21,800 --> 00:14:23,438
暇な人は、
109
00:14:23,640 --> 00:14:24,595
怠け者、
110
00:14:26,040 --> 00:14:27,598
彼らは働かなければなりません。
111
00:14:29,120 --> 00:14:31,839
言われたとおり
このアメリカ大統領は…
112
00:14:33,760 --> 00:14:35,796
また彼の名前は何でしたか？
113
00:14:36,560 --> 00:14:39,313
ルーズベルト、それだけです。
114
00:14:39,560 --> 00:14:42,472
構築しなければなりません。
115
00:14:43,120 --> 00:14:44,758
彼らは働かなければなりません。
116
00:14:45,640 --> 00:14:46,789
市長さん、
117
00:14:47,640 --> 00:14:49,631
対処したいと思います
別の質問。
118
00:14:50,880 --> 00:14:53,792
について
私たちの新しい訪問者ですか？
119
00:14:56,880 --> 00:14:58,029
保管しております。
120
00:15:09,720 --> 00:15:12,473
- ケーキは食べますか？
- いいえ、ありがとう。
121
00:15:33,880 --> 00:15:37,111
これについてどう思いますか?
ミンクです。
122
00:15:37,320 --> 00:15:38,878
- 本物？
- 絶対に。
123
00:15:40,440 --> 00:15:43,637
- どこで手に入れたのですか？
- 中古で購入しました。
124
00:15:44,880 --> 00:15:47,440
- レンが私にくれました。
- とてもきれいですね。
125
00:15:49,480 --> 00:15:52,438
彼は私にそれを着てほしくないのです
家よりも。
126
00:15:54,120 --> 00:15:56,873
彼は望んでいない
シックすぎると。
127
00:15:58,120 --> 00:15:59,758
これはきっと面白いはずです。
128
00:15:59,960 --> 00:16:01,916
それは本当です。
ありがとう。
129
00:16:24,520 --> 00:16:25,475
ヒラリー！
130
00:16:39,800 --> 00:16:43,236
軍曹のビル・コッターは、
魅力的な男性であり、
131
00:16:43,720 --> 00:16:45,790
彼は優秀だ
彼の職業において。
132
00:16:46,000 --> 00:16:48,150
彼はあなたに言った...
133
00:16:50,680 --> 00:16:54,070
あなたは光を見た
事故現場で。
134
00:16:56,720 --> 00:16:59,439
医者は言いました
あなたがショックを受けていたことを。
135
00:16:59,640 --> 00:17:01,039
もし私が運転していたら、
136
00:17:03,280 --> 00:17:05,157
ジョージはまだ生きていただろう。
137
00:17:07,640 --> 00:17:10,108
これは初めてではありません。
138
00:17:10,320 --> 00:17:11,753
1年ほど前、
139
00:17:12,920 --> 00:17:15,354
老人を殺した
私の車と一緒に。
140
00:17:18,840 --> 00:17:20,558
私が彼を殺しました
141
00:17:21,680 --> 00:17:23,113
その場で。
142
00:17:26,960 --> 00:17:29,679
告発されました
過失致死。
143
00:17:31,560 --> 00:17:32,754
しかし、私は無罪判決を受けました。
144
00:17:34,080 --> 00:17:37,470
そして今、私にはもうありません
運転する権利。
145
00:17:40,600 --> 00:17:43,797
高齢者の歩行者
は現実的な問題です。
146
00:17:48,240 --> 00:17:50,231
しかし、あなたは無罪となりました。
147
00:17:53,360 --> 00:17:55,351
今日の首相
148
00:17:55,560 --> 00:17:57,278
国民に援助を求めました:
149
00:17:57,480 --> 00:17:59,118
「未来は続く」
150
00:17:59,360 --> 00:18:02,158
「素晴らしいこと」
私たちの国
151
00:18:02,360 --> 00:18:04,555
「光」
はトンネルの終わりにあります。
152
00:18:04,920 --> 00:18:06,672
「しかし、あなたにその力はありますか
153
00:18:06,880 --> 00:18:10,077
「閲覧」
残りの道は？
154
00:18:12,040 --> 00:18:15,999
交通事故による死亡者数
82 という数字に達しました。
155
00:18:16,200 --> 00:18:18,191
それらは起こりました
地方では
156
00:18:18,400 --> 00:18:22,188
警察は積極的に捜索中
ドライバー。
157
00:18:38,960 --> 00:18:40,632
チャーリー！
158
00:18:40,840 --> 00:18:42,114
さあ、それをください。
159
00:18:43,200 --> 00:18:45,077
あげてください！
160
00:18:45,280 --> 00:18:46,508
さあ、出て行け。
161
00:18:47,800 --> 00:18:49,199
それで十分です、それをください！
162
00:18:49,400 --> 00:18:51,311
そうすべきではないことは知っていますよね
ここにいるために。
163
00:19:11,520 --> 00:19:13,636
もういいよ、真夜中の合唱団。
164
00:19:14,920 --> 00:19:16,069
みんな寝てね！
165
00:19:18,120 --> 00:19:20,998
あなたに会いたいです
それぞれがあなたのベッドで。
166
00:19:21,840 --> 00:19:24,877
さあ、それで十分です。
沈黙が欲しい。
167
00:19:25,120 --> 00:19:26,075
ダリル！
168
00:20:09,800 --> 00:20:11,472
ここから出て行こう。
169
00:20:11,760 --> 00:20:14,399
行かせてください、
出かけたいです。
170
00:20:20,720 --> 00:20:23,837
今は元気です。
出させてください。
171
00:20:24,720 --> 00:20:27,359
戻ってきて
あなたは押しつぶされてしまいます。
172
00:20:29,360 --> 00:20:30,315
来てください!
173
00:23:59,560 --> 00:24:02,120
知りませんでした
あなたが去らなければならなかったということ。
174
00:24:03,520 --> 00:24:05,556
レンは仕事に行きました。
175
00:24:05,760 --> 00:24:06,954
メモを残しました
176
00:24:07,200 --> 00:24:09,475
彼に感謝するために、
それは机の上にあります。
177
00:24:10,400 --> 00:24:12,516
貴方のご親切に感謝します。
178
00:24:15,640 --> 00:24:16,789
さよなら。
179
00:24:47,000 --> 00:24:48,638
良い一日をお過ごしください。
180
00:26:16,840 --> 00:26:18,990
こんにちは、ウォルドさん。
181
00:26:19,560 --> 00:26:22,154
私に従ってください
市議会まで。
182
00:26:22,360 --> 00:26:23,395
ではなぜでしょうか？
183
00:26:23,600 --> 00:26:26,672
市長があなたに話したいことがあります
出発前に。
184
00:26:27,760 --> 00:26:29,273
アーサー、
185
00:26:29,520 --> 00:26:31,476
率直に申し上げます。
186
00:26:32,480 --> 00:26:34,198
私は単純な男です
187
00:26:35,760 --> 00:26:37,910
そして私は自分の言葉をごまかしません。
188
00:26:38,760 --> 00:26:42,673
これを言ったら、
それはあなたが好きだからです。
189
00:26:49,960 --> 00:26:50,915
アーサー、
190
00:26:52,320 --> 00:26:53,912
あなたはとても病気です。
191
00:27:01,360 --> 00:27:03,351
医者が私に会いに来ました。
192
00:27:04,040 --> 00:27:07,715
彼はあなたのことを私に話しました
彼の医学用語では
193
00:27:07,920 --> 00:27:11,071
でも私はあなたに教えるほうが好きです
平易な言葉で。
194
00:27:17,320 --> 00:27:20,232
それで、
心に留めておかなければなりません
195
00:27:20,440 --> 00:27:22,510
あなたが普通であることを。
196
00:27:22,720 --> 00:27:27,350
でもそれは続かないよ
現実から逃げているなら。
197
00:27:27,560 --> 00:27:31,473
この医師は合格しました
ほぼ一晩中
198
00:27:31,680 --> 00:27:34,752
分析する
テストの結果。
199
00:27:36,800 --> 00:27:38,358
彼はそれについて何と言っていますか?
200
00:27:38,560 --> 00:27:42,439
私なら直接言います。あなたは持っています
良心の呵責により二人の死。
201
00:27:43,400 --> 00:27:46,472
運転に対する恐怖心があります
202
00:27:46,680 --> 00:27:49,353
そして車の恐怖。
203
00:27:49,600 --> 00:27:52,876
ここパリの病院では、
204
00:27:53,760 --> 00:27:55,193
ベルビューパビリオンで、
205
00:27:56,400 --> 00:27:59,198
私たちには人がいます
名前も知らない人たち。
206
00:28:00,560 --> 00:28:02,312
それは本当です。
207
00:28:02,520 --> 00:28:05,398
これは存在します
全国のすべての病院で。
208
00:28:07,840 --> 00:28:10,957
事故による離脱
脳の損傷。
209
00:28:12,120 --> 00:28:15,476
そして、たとえそれを持っていなかったとしても、
物理的な衝撃の痕跡はありません。
210
00:28:17,200 --> 00:28:21,159
知らない人たちだよ
彼らの苦しみを管理できません。
211
00:28:22,320 --> 00:28:23,878
あなたのような。
212
00:28:26,760 --> 00:28:29,513
あまり楽しいものではありません
聞くために、
213
00:28:31,840 --> 00:28:33,273
でもそれはその通りです、
214
00:28:35,240 --> 00:28:38,073
ここは車の世界です。
215
00:28:38,480 --> 00:28:40,948
それが何なのか分かりません
あなたの経済状況。
216
00:28:41,160 --> 00:28:43,196
医者は言いました
217
00:28:43,440 --> 00:28:46,591
あなたが働けることを
看護師として彼と一緒に。
218
00:28:46,800 --> 00:28:49,792
入力できます
あなたに差し伸べられる手
219
00:28:50,040 --> 00:28:52,508
またはこのしきい値を超える
そしてあなたは去ります。
220
00:28:52,720 --> 00:28:54,073
それはあなたの選択になります。
221
00:32:02,240 --> 00:32:03,878
タイヤを探しています
222
00:33:07,160 --> 00:33:08,115
こんにちは。
223
00:33:10,480 --> 00:33:12,198
パリ総合病院
224
00:33:15,360 --> 00:33:18,432
ここが私たちの待合室です、
満たされています。
225
00:33:19,840 --> 00:33:23,719
誰かが入ってきて持ってきたら
何か、あなたは私にそれをくれます。
226
00:33:23,960 --> 00:33:26,918
週末には、
銀行に預けておきました。
227
00:33:27,240 --> 00:33:31,313
これが担架です、お見せします
念のため開け方を。
228
00:33:33,160 --> 00:33:37,358
ごめんなさい、お嬢さん。学びます
「アーサー」担架を使ってください。
229
00:33:37,560 --> 00:33:39,949
次の人、
お願いします。
230
00:33:48,080 --> 00:33:49,638
彼女はあなたが忙しいのを見ているに違いありません。
231
00:33:49,880 --> 00:33:52,189
常に持っている必要があります
何かやるべきことがある。
232
00:33:53,240 --> 00:33:54,912
「午後2時から午後3時までの訪問」
覚えて。
233
00:33:55,840 --> 00:33:58,673
こちら側では、
私たちには部屋があります。こちらです。
234
00:34:01,920 --> 00:34:03,831
すべてうまくいきます。
また後で。
235
00:34:04,040 --> 00:34:05,393
彼女はこれを乗り越えるつもりだ。
236
00:34:07,960 --> 00:34:10,315
それは医者です
私に命令を下す人。
237
00:34:10,520 --> 00:34:11,589
それは重要です。
238
00:34:11,840 --> 00:34:14,070
私です
誰があなたに命令するのか。
239
00:34:14,280 --> 00:34:16,919
そして患者もいる。
主に、
240
00:34:17,160 --> 00:34:19,230
交通事故。
残骸。
241
00:34:19,440 --> 00:34:20,759
- 残骸？
- はい。
242
00:34:21,000 --> 00:34:23,673
彼らは事故に遭った
とても深刻です
243
00:34:23,880 --> 00:34:27,270
彼らの脳はこうなっている
本物のドロドロ。
244
00:34:27,480 --> 00:34:31,632
そうは思わない
あなたはたくさんになるだろう
245
00:34:31,840 --> 00:34:33,114
彼らと連絡を取って
246
00:34:33,320 --> 00:34:35,151
オンコール時間内に。
247
00:34:36,360 --> 00:34:37,509
レスリーみたいですね。
248
00:34:37,720 --> 00:34:40,996
彼は銀行の支店長でした。
そうでしょう、レスリー？
249
00:34:41,200 --> 00:34:44,158
よく取るよ
お茶を一杯?来る。
250
00:34:45,240 --> 00:34:48,232
心配しないで。彼は試してみます
あなたに命令を与えるためです。
251
00:34:48,440 --> 00:34:50,237
彼は自分が銀行にいると思っている。
252
00:34:50,440 --> 00:34:52,317
あなたはすぐに命令を出します。
253
00:34:57,920 --> 00:35:00,559
あなたは幸運でした。
キャラバンがあなたを救ってくれました。
254
00:35:00,760 --> 00:35:03,672
彼女は衝撃を吸収し、
彼女はあなたの命を救ってくれました。
255
00:35:04,760 --> 00:35:07,957
以前はキャラバンが多かった
ここを通過していました。
256
00:35:08,160 --> 00:35:09,115
他の男は...
257
00:35:09,360 --> 00:35:10,839
それは私の弟、ジョージでした。
258
00:35:11,080 --> 00:35:12,672
彼はどのような状態にありましたか?
259
00:35:15,160 --> 00:35:17,276
彼は状態にあった
260
00:35:17,480 --> 00:35:19,755
他のものより悪い。
261
00:35:20,440 --> 00:35:21,395
どういう意味ですか？
262
00:35:21,640 --> 00:35:23,676
彼には足があった
鼻の代わりに。
263
00:35:29,640 --> 00:35:31,790
お茶を一杯いかがですか？
264
00:35:35,720 --> 00:35:37,199
アーサー？
265
00:35:40,560 --> 00:35:41,675
それは何ですか？
266
00:35:45,960 --> 00:35:48,918
私は決して働きません
この病院では。
267
00:35:56,560 --> 00:35:58,790
彼は私にすべてを話してくれました、
ジョージのために。
268
00:36:12,080 --> 00:36:13,559
それはあなたのせいではありませんでした。
269
00:36:16,760 --> 00:36:19,433
彼は私の世話をしてくれました。
270
00:36:19,640 --> 00:36:21,358
私を育ててくれたのは彼でした。
271
00:36:24,880 --> 00:36:27,952
彼は私のことさえ好きではありませんでした。
272
00:36:28,160 --> 00:36:29,878
実際、彼は私を嫌っていました。
273
00:36:33,040 --> 00:36:34,996
彼は私が弱いと言った。
274
00:36:35,760 --> 00:36:38,035
レンも言ってます
自分が弱いということ。
275
00:36:39,320 --> 00:36:41,754
気分が悪くなるから
276
00:36:41,960 --> 00:36:43,678
子供を持たないこと。
277
00:36:46,520 --> 00:36:50,399
ヒラリーとジャネット…
彼らは私たちの娘ではありません。
278
00:36:54,720 --> 00:36:57,075
彼らは孤児です。
279
00:36:59,040 --> 00:36:59,995
事故だ。
280
00:37:09,360 --> 00:37:11,954
さあ、子供たちよ、
おもちゃを拾って、
281
00:37:12,160 --> 00:37:14,594
寝る時間
を超えています。
282
00:37:22,760 --> 00:37:24,557
おやすみと言ってもいいでしょう。
283
00:37:24,760 --> 00:37:26,796
- おやすみ。
- おやすみ、お父さん。
284
00:37:33,840 --> 00:37:36,308
あなたは見つけました
泊まる場所は？
285
00:37:37,920 --> 00:37:40,229
できると信じていた
少しここにいてください。
286
00:37:43,520 --> 00:37:46,353
あなたは真剣ではありません、
そうじゃないですか？
287
00:37:47,160 --> 00:37:48,798
自分自身に責任を持たなければなりません。
288
00:37:51,000 --> 00:37:53,673
クライブがあなたをパブに泊めてくれるでしょう、
ここから。
289
00:38:10,640 --> 00:38:13,632
本当に光が見えた、
事故の夜。
290
00:38:17,560 --> 00:38:18,595
本当に ？
291
00:38:20,360 --> 00:38:21,634
おやすみ、アーサー。
292
00:38:24,920 --> 00:38:25,955
おやすみ。
293
00:39:53,680 --> 00:39:54,635
おはよう。
294
00:39:55,920 --> 00:39:58,639
賛美歌407番を歌います。
295
00:40:38,960 --> 00:40:39,915
こんにちは、チャーリー。
296
00:41:26,360 --> 00:41:28,510
座って、祈りましょう。
297
00:41:29,720 --> 00:41:32,837
途中で戻されてしまいました
招待状
298
00:41:33,840 --> 00:41:36,354
パイオニアボール用
パリから。
299
00:41:36,560 --> 00:41:38,551
雷鳴のような夜になるでしょう。
300
00:41:38,760 --> 00:41:43,311
これは素晴らしいアイデアです
仮面舞踏会よりも。
301
00:41:43,520 --> 00:41:45,397
ご存知のとおり、私には 2 つの情熱があります。
302
00:41:45,600 --> 00:41:47,079
過去、
303
00:41:47,880 --> 00:41:50,872
それ自体が明らかになります
私たちのおいしい田舎で、
304
00:41:51,840 --> 00:41:54,718
そして未来
それは私たちの若者にかかっています。
305
00:41:54,920 --> 00:41:57,832
見てうれしいです
ジムカーナをすることになり、
306
00:41:58,360 --> 00:42:00,316
日曜日の舞踏会の後。
307
00:42:01,120 --> 00:42:02,838
素晴らしいアイデアですね。
308
00:42:03,480 --> 00:42:06,916
私たちの若者はできるでしょう
蒸気を少し発散する
309
00:42:07,120 --> 00:42:11,955
私たちと休暇を共有してください
私たちの輝かしい過去。
310
00:42:14,320 --> 00:42:16,436
ただし、
レビューを残しておきますので、
311
00:42:17,040 --> 00:42:20,191
新人として、
道路に関して。
312
00:42:20,400 --> 00:42:22,550
私たちはそこで震える
骨の山のように。
313
00:42:22,760 --> 00:42:24,512
わだちや穴、
314
00:42:25,280 --> 00:42:30,070
あなたはすべきです
それらを過去に残してください。
315
00:43:43,680 --> 00:43:46,752
- サービスについてはどう思いますか？
- いつものように素晴らしいですね。
316
00:44:01,080 --> 00:44:02,718
話してもいいですか？
317
00:44:02,920 --> 00:44:04,911
まだありますか？
もういなくなってしまったと思っていました。
318
00:44:05,120 --> 00:44:06,439
話したいことがあります。
319
00:44:06,640 --> 00:44:08,392
時間がないんです。
320
00:44:08,600 --> 00:44:09,749
それで、いつ？
321
00:44:10,000 --> 00:44:11,797
4日後ですが大丈夫でしょうか？
322
00:44:12,000 --> 00:44:12,989
それは理解されています。
323
00:44:13,200 --> 00:44:15,395
心配しないでください。
お手伝いさせていただきます。
324
00:44:15,600 --> 00:44:16,953
どうもありがとう。
325
00:44:17,160 --> 00:44:19,276
電話するだけでいいのです。
326
00:44:30,360 --> 00:44:32,316
車を解放してください、ジャネット。
327
00:44:33,520 --> 00:44:36,592
-戻らないんですか？
- 脱いでください、言います！
328
00:45:42,560 --> 00:45:43,788
上がって、アーサー。
329
00:46:02,800 --> 00:46:05,075
あなたと話したかったのですが、
330
00:46:05,760 --> 00:46:07,990
とても真剣に。
331
00:46:09,560 --> 00:46:12,597
私は家族を愛しています、
いつも。
332
00:46:14,120 --> 00:46:19,035
私はいつも彼らに教えました
率直かつ正直であること。
333
00:46:20,800 --> 00:46:24,076
欲しいです
昨夜話してください。
334
00:46:25,400 --> 00:46:26,355
昨夜、
335
00:46:27,520 --> 00:46:30,796
あなたを見たとき、
あなたとジャネット。
336
00:46:32,000 --> 00:46:35,072
なくなっていることに気づきました
私たちの家族の誰か。
337
00:46:37,200 --> 00:46:38,189
息子です。
338
00:46:44,880 --> 00:46:48,634
という気持ちがあります
全てをお伝えできることを。
339
00:46:52,720 --> 00:46:54,551
欲しいです
あなたも同じようになれますように。
340
00:46:56,320 --> 00:46:57,799
だって結局のところ…
341
00:46:58,680 --> 00:47:01,069
家族全員がこれを行います。
342
00:47:02,360 --> 00:47:03,873
そしてベーテ、
343
00:47:04,080 --> 00:47:06,071
彼女はあなたに夢中です。
344
00:47:07,840 --> 00:47:10,434
見張らなければなりません。
345
00:47:13,200 --> 00:47:15,156
私が望むものは...
346
00:47:15,400 --> 00:47:19,313
あなたが欲しいです
私たちと一緒にインストールしました
347
00:47:20,560 --> 00:47:23,916
そしてあなたはなる
家族の一員の一人。
348
00:47:26,640 --> 00:47:27,914
家族からです。
349
00:47:32,800 --> 00:47:36,190
私の理解が正しければ、
私はあなたの家族と一緒にいますか？
350
00:47:37,600 --> 00:47:38,555
それでおしまい。
351
00:47:41,200 --> 00:47:42,235
わかった。
352
00:47:42,960 --> 00:47:44,473
私には家族がいませんでした。
353
00:47:44,680 --> 00:47:48,468
しかし、彼らが決してしないこと
団結した家族、
354
00:47:48,680 --> 00:47:52,468
見知らぬ人と話すことです
355
00:47:54,440 --> 00:47:55,953
テッド・マレーみたいに。
356
00:47:56,200 --> 00:47:58,156
彼らは自分自身に留まります。
357
00:48:17,760 --> 00:48:21,912
ガードポジションあり
駐車場が提供される予定。
358
00:48:22,160 --> 00:48:24,355
- 駐車場係員。
- 絶対に。
359
00:48:24,560 --> 00:48:27,438
私たちは未来に目を向けなければなりません
そして準備をしてください。
360
00:48:27,680 --> 00:48:30,956
先駆者たちと同じように
この地を征服した者。
361
00:48:31,160 --> 00:48:33,469
私たちは取らなければなりません
取り組み。
362
00:48:34,200 --> 00:48:38,478
- 駐車場の管理はどのようにすればよいですか？
- はい。
363
00:48:38,680 --> 00:48:40,591
これは重要な作業です。
364
00:48:40,800 --> 00:48:44,509
世話してくれる男
この街を掃除しなければならないだろう
365
00:48:44,720 --> 00:48:47,518
そして良い場所を見つけてください
366
00:48:47,720 --> 00:48:49,597
人々がそこに駐車できるように。
367
00:48:53,880 --> 00:48:57,589
有資格者はたった一人。
アーサー・ウォルドーです。
368
00:49:02,040 --> 00:49:05,749
彼は私たちの家に到着しました。
彼は孤児です。
369
00:49:06,000 --> 00:49:08,150
彼はここに来ました
370
00:49:08,360 --> 00:49:09,918
私たちに助けを求めてください、
371
00:49:11,120 --> 00:49:12,838
そして今日、
372
00:49:13,040 --> 00:49:16,589
彼は私たちと一緒にいることを決めた。
373
00:49:19,320 --> 00:49:21,436
それで私は作成しました
374
00:49:21,920 --> 00:49:23,672
シンボル
375
00:49:23,880 --> 00:49:26,030
この権威の...
376
00:49:44,560 --> 00:49:46,516
先に進んでください、アーサー・ウォルドー。
377
00:50:27,280 --> 00:50:29,157
聞こえましたか？
378
00:50:29,360 --> 00:50:30,315
いいえ。
379
00:51:00,480 --> 00:51:02,869
それが私たちにできるすべてです
それを削除してください。
380
00:51:03,240 --> 00:51:06,550
どうしたの？
生垣が倒れてしまいましたか？
381
00:51:06,760 --> 00:51:10,070
私たちは車を持っています、それは可能です
その恩恵を受けます。
382
00:51:10,280 --> 00:51:12,032
私はリムの上で運転します。
383
00:51:12,640 --> 00:51:14,949
共有したらどうなるでしょうか
タイヤは？
384
00:51:15,160 --> 00:51:18,038
それは構わないけど、
ちょっとした音楽…
385
00:52:53,400 --> 00:52:58,110
- こんにちは、アーサー。で、あなたは元気ですか？
- これは誰の車ですか?
386
00:52:58,520 --> 00:52:59,555
それは私のです。
387
00:52:59,760 --> 00:53:02,035
それを動かすと、
ここには駐車できません。
388
00:53:02,240 --> 00:53:03,753
- 誰がそんなこと言ったの？
- 市長。
389
00:53:04,000 --> 00:53:05,353
彼には権利がありません。
390
00:53:06,320 --> 00:53:08,834
そうすることを強制するものは何もありません。
391
00:53:11,120 --> 00:53:12,155
大丈夫です。
392
00:54:38,840 --> 00:54:41,149
-ねえ、ダリル。
- こんにちは、アーサー。
393
00:54:41,360 --> 00:54:43,430
大丈夫ですか？
394
00:54:44,280 --> 00:54:45,633
もう看護師じゃないんですか？
395
00:54:48,040 --> 00:54:51,077
新しい仕事があるんです。
駐車場を見守っています。
396
00:54:54,080 --> 00:54:57,436
人々に伝えなければなりません
彼らが駐車すべき場所。
397
00:54:58,560 --> 00:55:00,516
できると思いますか...
398
00:55:02,040 --> 00:55:02,995
あなたを動かしますか？
399
00:55:16,920 --> 00:55:18,751
問題ありません、老人。
400
00:55:22,080 --> 00:55:23,035
ほら、それはあなたに合っていますか？
401
00:55:25,560 --> 00:55:27,039
そしてあなたの兄弟は？
402
00:55:27,280 --> 00:55:30,431
- 彼に何が起こったのですか?
- ジョルジュは打ちのめされました。
403
00:55:30,680 --> 00:55:32,113
あなたは打ち砕かれるべきでした。
404
00:55:32,360 --> 00:55:36,831
あなたは死んだはずです。
難破船…
405
00:55:37,040 --> 00:55:38,996
どうやら
彼は車が嫌いだということ。
406
00:55:39,200 --> 00:55:41,760
あなたが彼らを嫌っているというのは本当ですか？
407
00:55:42,720 --> 00:55:46,679
旅行に行ってみませんか？
クレイジーだよ？
408
00:55:52,160 --> 00:55:53,752
あなたは何もしません。
409
00:55:55,000 --> 00:55:57,833
市長の家にいたのは誰ですか
昨夜？
410
00:55:58,040 --> 00:56:00,395
それについて私に話そうとしないでください。
411
00:56:00,600 --> 00:56:04,229
私たちは話していました
砕かれた植木鉢の。
412
00:56:04,560 --> 00:56:06,755
解雇しなければなりません
このミミズ。
413
00:56:06,960 --> 00:56:07,995
それはわかります。
414
00:56:08,200 --> 00:56:11,158
レスとあなた、来てください、
あなたに言いたいことが 2 つあります。
415
00:56:11,360 --> 00:56:12,873
駐車場所を教えてくれるのは彼です。
416
00:56:13,920 --> 00:56:16,354
見知らぬ人が言う必要はない
これらのこと！
417
00:56:17,280 --> 00:56:21,239
それで十分だよ、レス、
それについては警察に相談してみます。
418
00:56:27,120 --> 00:56:29,634
そして車を移動させましょう！
419
00:57:01,720 --> 00:57:05,395
あなたは言います
この人はやりすぎだと思いますか？
420
00:57:05,600 --> 00:57:07,318
あなたのことを話しているとしたら、
みんな？
421
00:57:07,520 --> 00:57:09,556
あなたは行きました
あまりにも遠すぎる。
422
00:57:09,840 --> 00:57:12,513
君は本当に頭がおかしいよ。
423
00:57:19,360 --> 00:57:22,477
これを見てください、
それは市長の銅像です。
424
00:57:23,000 --> 00:57:24,149
真っ二つに壊れた。
425
00:57:28,880 --> 00:57:30,791
さあ、みんな出て行って。
426
00:57:40,920 --> 00:57:42,751
でも、それは私の車です！
427
00:57:42,960 --> 00:57:44,393
何してるの ？
428
00:57:45,800 --> 00:57:47,711
一体何をしているのですか？
429
00:57:47,960 --> 00:57:49,234
手を離してください！
430
00:57:49,840 --> 00:57:50,795
落ち着け！
431
00:57:55,880 --> 00:57:58,314
これが役に立ちますように
警告！
432
00:57:58,520 --> 00:58:01,114
警告です
それらすべてのために
433
00:58:01,360 --> 00:58:03,999
果敢に挑戦する人は
パリ市の条例。
434
00:58:06,880 --> 00:58:07,915
さあ、マックス。
435
00:58:09,680 --> 00:58:12,319
そんなことはできません。
私の車です。
436
00:58:14,720 --> 00:58:15,869
あなたは狂っている！
437
00:58:16,120 --> 00:58:18,395
野郎どもの群れ、
野郎ども、大嫌いだ！
438
00:59:57,840 --> 01:00:00,673
さあ、ここに入ってください。
439
01:00:05,880 --> 01:00:07,438
早くそれを私から取り上げてください。
440
01:00:18,440 --> 01:00:20,032
これを捕まえました。
441
01:00:21,440 --> 01:00:22,555
彼は私のものです。
442
01:00:27,800 --> 01:00:31,190
あなたは牧師を殺しました。
あなたは神を憎んでいますか？
443
01:00:31,880 --> 01:00:34,155
- 待ってください。
- 急いで。
444
01:00:34,360 --> 01:00:35,952
この野郎。
445
01:00:36,440 --> 01:00:38,112
車は埋めなければならなかった。
446
01:00:38,320 --> 01:00:40,231
この事故を報告しなければなりません。
447
01:00:40,440 --> 01:00:41,919
それについては疑問の余地はありません。
448
01:00:42,120 --> 01:00:43,792
黙れ、バカども。
449
01:00:44,000 --> 01:00:46,389
聞こえましたか？黙れ ！
450
01:00:51,920 --> 01:00:52,875
マックス、
451
01:00:53,960 --> 01:00:57,669
ドアを閉めて確認してください
誰も出てこないように。
452
01:00:58,000 --> 01:01:00,673
私は何も悪いことをしたことがありません。
453
01:01:01,880 --> 01:01:04,872
あなたはいつも取っていました
最高のもの。
454
01:01:05,080 --> 01:01:07,469
私は何も間違ったことはしていません。
455
01:01:07,680 --> 01:01:08,874
一度もない。
456
01:01:09,120 --> 01:01:10,553
聞いてください、
457
01:01:10,760 --> 01:01:11,909
聞いてください...
458
01:01:13,200 --> 01:01:14,155
みんな！
459
01:01:14,960 --> 01:01:18,999
あなたは言うでしょう
事故が起きたということ。
460
01:01:23,840 --> 01:01:25,353
狩猟事故です。
461
01:01:29,440 --> 01:01:30,589
メトカーフさん？
462
01:01:36,840 --> 01:01:40,515
銃撃事故
起こった、
463
01:01:40,720 --> 01:01:42,278
それは言えますか？
464
01:01:46,440 --> 01:01:47,395
繰り返す。
465
01:01:48,360 --> 01:01:50,476
狩猟事故
起こった。
466
01:01:50,720 --> 01:01:52,278
よくやった。それでおしまい！
467
01:02:00,400 --> 01:02:03,995
私の研究はそうしなければなりません
続けてください、まだ終わっていません。
468
01:02:06,480 --> 01:02:08,710
ほとんどできません
より速く進みます。
469
01:02:08,920 --> 01:02:11,229
私も考慮しなければなりません
私のキャリア。
470
01:02:11,440 --> 01:02:14,477
あなたのキャリアは？
この汚い仕事！
471
01:02:14,680 --> 01:02:16,238
あなたも私たちと同じように濡れています。
472
01:02:16,480 --> 01:02:19,233
もう十分だ
あなたの実験のことを！
473
01:02:19,440 --> 01:02:20,589
彼を病院に連れて帰りましょう。
474
01:02:20,840 --> 01:02:22,432
大丈夫、もう十分だよ、レン。
475
01:02:22,840 --> 01:02:24,398
さあ、おじいちゃん、
476
01:02:26,360 --> 01:02:28,874
さあ、中国よ、私たちは素晴らしいものを持っています
メカノ。急いで。
477
01:02:37,240 --> 01:02:42,075
マックス、道を塞いで、
誰も出入りしないように、
478
01:02:42,360 --> 01:02:44,510
私たちが解決するまで
この混乱。
479
01:02:44,760 --> 01:02:47,115
ニール、舞踏会が開催されます
予想通り。
480
01:02:49,880 --> 01:02:52,633
車を切り取る
そして私たちを追い払ってください。
481
01:02:59,800 --> 01:03:01,756
何を待っていますか?
482
01:04:00,520 --> 01:04:01,919
大変な一日、
483
01:04:03,040 --> 01:04:04,473
しかし、私たちはそこに着きました。
484
01:04:06,840 --> 01:04:09,274
どうやって見つけますか
あなたの衣装は？
485
01:04:10,120 --> 01:04:13,112
ベスは午後中ずっと過ごした
それを準備するために。
486
01:04:14,720 --> 01:04:16,392
舞踏会に行くべきではない。
487
01:04:19,440 --> 01:04:20,429
何のために ？
488
01:04:21,520 --> 01:04:24,910
考えなければなりません。
いろいろなことを考えすぎてしまいます。
489
01:04:42,400 --> 01:04:43,833
出発することを考えていますか？
490
01:04:45,880 --> 01:04:50,032
居られない。
心配です。
491
01:04:50,240 --> 01:04:53,391
あなたはとても上手です。
あなたはジョルジュに似ています。
492
01:04:54,840 --> 01:04:58,389
もう十分です、私の話をよく聞いてください。
それを頭に入れてください。
493
01:04:58,600 --> 01:05:01,398
誰もパリを離れません、
聞こえますよ、誰も。
494
01:05:01,600 --> 01:05:04,034
さあ、スーツを着てください
495
01:05:04,240 --> 01:05:05,639
そしてボールに行きます。
496
01:06:30,000 --> 01:06:32,560
ジム、このドアを閉めて、
欲しいですか？
497
01:07:49,240 --> 01:07:53,119
両側に立って、
スピーチを聞いてください。さあ、どうぞ。
498
01:08:00,640 --> 01:08:02,198
皆様、
499
01:08:03,680 --> 01:08:04,749
開拓者の友人たち、
500
01:08:06,560 --> 01:08:09,632
今夜は両方になります
嬉しくて悲しい。
501
01:08:10,320 --> 01:08:13,551
学んだように、
テッド・マレー牧師
502
01:08:15,440 --> 01:08:17,749
殺されました
狩猟中の事故で。
503
01:08:18,680 --> 01:08:22,673
それは残酷な運命のいたずらです
私たちから彼の存在を奪うために。
504
01:08:24,120 --> 01:08:27,317
しかし、私は彼の精神を感じます
505
01:08:27,520 --> 01:08:29,078
今晩は私たちと一緒です。
506
01:08:36,360 --> 01:08:40,069
最初の先駆者たち
逆境に苦しまなければならなかった
507
01:08:40,280 --> 01:08:43,909
そして彼らは自分たちの問題を克服した
テスト。人生は大変でした。
508
01:08:44,120 --> 01:08:47,078
強かった人だけ
生き残った
509
01:08:47,680 --> 01:08:49,318
そして弱者は滅びた。
510
01:08:50,840 --> 01:08:53,195
未来は輝かしいものになるでしょう、
511
01:08:53,400 --> 01:08:54,628
ここで、
512
01:08:55,680 --> 01:08:57,796
私たちの街で。
513
01:09:00,520 --> 01:09:02,875
光
トンネルの先にあります！
514
01:09:05,520 --> 01:09:07,476
ありますか
515
01:09:07,680 --> 01:09:08,635
強さ
516
01:09:09,880 --> 01:09:10,835
カバーする
517
01:09:11,360 --> 01:09:14,238
残りの距離は？
518
01:09:14,680 --> 01:09:17,592
私はあなたを信頼しています
そして感謝します。
519
01:09:26,680 --> 01:09:28,557
私たちの息子たち
520
01:09:28,920 --> 01:09:32,117
彼らは老人のことを忘れたのだろうか
校内での雄叫び？
521
01:09:32,320 --> 01:09:34,914
忘れましたか
これらの言葉の意味は？
522
01:10:59,680 --> 01:11:01,671
道路は閉鎖されていますか？
523
01:11:01,880 --> 01:11:03,359
何が問題ですか？
524
01:11:03,760 --> 01:11:05,398
これらは車です。
525
01:11:05,960 --> 01:11:08,872
彼らは復讐を望んでいる
燃えた車。
526
01:11:09,080 --> 01:11:12,629
本当に問題があるとしたら、
あなたは何をすべきか知っています。
527
01:11:14,200 --> 01:11:16,077
- 私が罠を仕掛けました。
- さあ！
528
01:13:26,640 --> 01:13:28,312
よくやった、とてもきれいだった。
529
01:13:29,160 --> 01:13:32,869
若い人たちに道を譲りましょう。
彼らの番です。
530
01:15:09,320 --> 01:15:10,275
退いてください！
531
01:16:19,840 --> 01:16:20,795
1つ持っていました。
532
01:16:32,240 --> 01:16:33,468
邪魔にならないでください！
533
01:18:04,200 --> 01:18:06,919
集まらなければなりません
すべての患者。
534
01:18:07,680 --> 01:18:08,635
あなたへ、アーサー、
535
01:18:08,920 --> 01:18:10,831
どうぞ。私はあなたの後ろにいます。
536
01:18:11,080 --> 01:18:12,069
さあ、捕まえるよ。
537
01:18:13,240 --> 01:18:14,639
チップはありますか？
538
01:18:15,520 --> 01:18:17,590
動く。ずっと戻ってきました。
539
01:18:24,760 --> 01:18:27,035
戻ってくる。
540
01:18:27,440 --> 01:18:28,873
さあ、お待ちしています。
541
01:18:29,120 --> 01:18:29,870
頑張れ。
542
01:18:31,400 --> 01:18:32,594
あなたは幸運でした。
543
01:18:33,760 --> 01:18:35,432
私を捕まえてみてください。
544
01:18:37,880 --> 01:18:38,835
私の足！いいえ ！
545
01:18:42,560 --> 01:18:43,515
頑張れ！
546
01:19:10,040 --> 01:19:10,995
後ずさりしてください。
547
01:19:12,080 --> 01:19:13,752
また。頑張れ。
548
01:19:15,640 --> 01:19:16,595
今。
549
01:19:56,200 --> 01:19:57,519
私は運転できます。
550
01:20:04,840 --> 01:20:05,795
停止。
551
01:20:07,120 --> 01:20:08,872
誰も運転すべきではない、
552
01:20:09,480 --> 01:20:12,040
罠があります、
553
01:20:13,040 --> 01:20:14,393
街の公園。
554
01:20:16,400 --> 01:20:19,676
誰も入れません
555
01:20:19,920 --> 01:20:20,875
あるいは出かけたり、
556
01:20:22,600 --> 01:20:25,672
安全な道などありません。
557
01:20:27,240 --> 01:20:28,195
パリ
558
01:20:29,200 --> 01:20:30,872
それを乗り越えるだろう。
559
01:20:31,720 --> 01:20:33,676
もう誰も死なない
560
01:20:35,360 --> 01:20:37,476
追って通知があるまで。
561
01:21:08,360 --> 01:21:09,349
ザ、
562
01:21:09,560 --> 01:21:13,269
車を下ろして、
聞こえますか？
563
01:21:26,640 --> 01:21:27,789
時間がないんです。
564
01:21:39,320 --> 01:21:41,276
アーサー？家に帰るんですね。
565
01:21:41,920 --> 01:21:43,273
アーサー！
566
01:21:43,480 --> 01:21:45,152
この車から出てください！
567
01:23:36,400 --> 01:23:38,391
翻案：シルヴィアン・ヘリゴン。
568
01:23:47,160 --> 01:23:49,594
字幕: ソノディ